-
1 ответственный
1) ( несущий ответственность) responsabile2) ( добросовестный) responsabile, cosciente3) (важный, значительный) importante, di responsabilità* * *прил.1) responsabileчеловек, отве́тственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine
2) полн. ф. ( облечённый обязанностями) responsabileотве́тственный редактор — direttore responsabile
3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoотве́тственный момент — un momento impegnativo
* * *adj1) gener. addetto (ñóù.), complimentario (на вечере, празднике), impegnativo, responsabile2) fin. addetto, vincolante -
2 ответственное задание
adjgener. compito impegnativo, incarico di responsabilitaUniversale dizionario russo-italiano > ответственное задание
-
3 ответственное поручение
adjgener. incarico di responsabilitaUniversale dizionario russo-italiano > ответственное поручение
-
4 возлагать
[vozlagát'] v.t. impf. (pf. возложить - возложу, возложишь)1) deporre2) incaricareвозлагать поручение на кого-л. — dare un incarico a qualcuno
возлагать ответственность на кого-л. за что-л. — addossare la responsabilità di qc. a qd
возлагать вину на кого-л. — addossare la colpa a qd
См. также в других словарях:
incarico — /in kariko/ s.m. [der. di incaricare ] (pl. chi ). [compito, attività e sim. che si dà da svolgere a qualcuno: dare, affidare, conferire un i. ; un i. delicato, di fiducia ] ▶◀ compito, funzione, mandato, mansione, responsabilità, ruolo, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
incarico — s. m. 1. commissione, compito, delega, deputazione, delegazione, nomina, incombenza, impegno, mandato, missione □ (dir.) procura □ ufficio, carica, posto, impiego, funzione, ruolo, collocazione CONTR. esonero 2. (di professore) supplenza.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestrato — 1ma·e·strà·to s.m. OB LE magistrato: Lisimaco appo il quale quello anno era il sommo maestrato de rodiani (Boccaccio); carica, ufficio di magistrato | estens., incarico di responsabilità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
sovraccaricarsi — so·vrac·ca·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi sovraccàrico) CO assumere su di sé un incarico, una responsabilità, un incombenza eccessivamente onerosa: sovraccaricarsi di lavoro, di impegni Sinonimi: caricarsi. Contrari: alleggerirsi, sgravarsi … Dizionario italiano
mansione — /man sjone/ s.f. [dal lat. mansio onis sosta, dimora ]. [ufficio esplicato nell ambito di un lavoro: funzionario con m. direttive ] ▶◀ attribuzione, competenza, compito, funzione, incarico, incombenza, responsabilità, ruolo … Enciclopedia Italiana
rifiutare — A v. tr. 1. respingere □ riprovare, sconfessare □ cestinare, scartare, escludere □ ricusare, rigettare, ripudiare □ disdegnare CONTR. accettare, approvare, accogliere, ammettere □ avallare □ gradire □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carica — s. f. 1. grado, incarico, poltrona (fig.), dignità, autorità, responsabilità, onere □ (di parlamento, di consiglio regionale, ecc.) seggio □ ufficio, occupazione, posto, mansione, funzione, impiego 2. (di bombe, di armi e sim.) esplosivo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
funzione — s. f. 1. attività, carica, compito, incarico, incombenza, ufficio, missione, mansione □ veste (fig.) □ vece 2. (di organo, di meccanismo, ecc.) funzionamento, azione, operazione □ esercizio 3. (fig.) ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ufficio — s. m. 1. compito, dovere, incarico, uffizio, parte (fig.), missione, responsabilità, mansione, attribuzione 2. (est., raro) beneficio, favore, servigio 3. (est.) intervento, raccomandazione, sollecitazione 4. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onere — s. m. 1. (dir.) obbligo, peso, fardello, soma, carico, aggravio, gravame □ spesa, tassa, diritti CONTR. sgravio 2. (fig.) impegno, incarico, dovere, obbligo, responsabilità gravosa CONTR. sinecura. SFUMATURE ► responsabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prendere — A v. tr. 1. (anche fig.) afferrare, pigliare, agguantare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, accalappiare, ghermire, avvincere □ (da una fonte) attingere, prelevare □ (una lettera, un pacco, ecc.) ritirare, ricevere □ (di malore, di sfortuna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione